Luke Kelly, Roald Dahls Enkel, über Warum wir Charlie und die Schokoladenfabrik immer noch lieben

Seitdem sind 50 Jahre vergangen Roald Dahl sein geliebtes Buch Charlie und die Schokoladenfabrik wurde erstmals veröffentlicht und seit 1964 die Geschichte von Charlie Buckets Abenteuern in Mr. Willi Wonka Die fantastische Fabrik von wurde weltweit mehr als 20 Millionen Mal verkauft und ist derzeit in 55 Sprachen erhältlich.

Feiern Charlie ist 50 Geburtstag , Penguin Young Readers veranstaltet a Goldenes Ticket-Gewinnspiel , bei dem fünf glückliche Kinder eine Reise zum Thema Roald-Dahl nach New York City, einen Jahresvorrat an Schokolade und andere Preise gewinnen werden. Auch Nestlé macht mit: heute sind sie es Peel-a-Pops starten , ein skurriler gefrorener Leckerbissen, der genau in Willy Wonkas magische Fabrik passen würde.

Roald Dahls glorreichste erfundene Worte

Roald Dahl starb 1990, aber sein Enkel Lukas Kelly , der Dahls Nachlass verwaltet, behält die Magie von ihm Großvater s Vermächtnis lebendig. Kelly sprach mit parade.com darüber, warum wir immer noch lieben Charlie und die Schokoladenfabrik , die skurrilen Gewohnheiten und Sammlungen seines Großvaters und was Dahl von den Verfilmungen seiner Bücher hielt.

Warum lesen wir noch Charlie und die Schokoladenfabrik 50 Jahre später?
„Es hat eine klassische Struktur einer warnenden Geschichte … kombiniert mit der Tatsache, dass die Dinge, die es behandelt, seiner Zeit weit voraus waren. Wie Fettleibigkeit bei Augustus Gloop und an Bildschirmen kleben bei Mike Teevee und sogar Ungleichheit bei Charlie. Und gleichzeitig macht es Spaß. [Es hat auch] diese erstaunlichen, übertriebenen, reinen Charaktere und diese einfallsreiche Sprache … und Schokolade.“

Welche Erinnerungen haben Sie an das Lesen Charlie und die Schokoladenfabrik aufwachsen?
„Ich kann mich nicht wirklich an das erste Mal erinnern, weil es irgendwie immer da war. Es war etwas, worüber wir aufgewachsen sind und über Schokolade gesprochen haben, was ein wirklich großer Teil von Gipsy House, Roalds Haus, war. Es ist eine Art weitläufiges Häuschen mit seiner Schreibhütte … es ist ein erstaunlicher Ort. Es hat einen Zigeunerwagen im Garten ab Danny, der Weltmeister ; es hat ein Labyrinth mit all diesen Kinderreimen darauf geschrieben; es hat die Hexe 's Baum, in dem Fantastic Mr. Fox leben sollte, und die BFG sollte irgendwie im Obstgarten verweilen. Es war also ein unglaublicher Ort, aber Schokolade stand dort im Mittelpunkt.

„Roald pflegte zu sagen, dass Kindern die Daten der berühmten Schokoladenerfindungen beigebracht werden sollten, die allesamt ungefähr aus seiner Kindheit stammten, und nicht aus Königen und Königinnen. Nach jeder Mahlzeit bekamen wir diese rote Schachtel Pralinen herumgereicht. Neben seinem Bett hatte er ein großes Glas Winegums [ein britisches Gummibonbon], damit er, wenn er nachts aufwachte, Ideen aufschrieb und dann seine Hand hineinstreckte, um eine zu bekommen.“

So Charlie aus echter Leidenschaft für Süßes?
„Tolle Leidenschaft für Schokolade. Als Schüler war er Schokoladenverkoster für Cadbury's. Also bekam er immer ein kleines braunes Papierding und kleine anonyme Riegel, die man markieren musste. Schokolade war groß, aber er hatte auch eine Art von Wonka-y, Grandpa Joe-y-Qualität auch für ihn.

Welche anderen Erinnerungen haben Sie an Ihren Großvater?
„Ich erinnere mich, dass er ein echter Verfechter von Manieren war – er war in dieser Hinsicht sehr englisch – also wurden ihm diese kleinen Dinge des Anstands beigebracht. Und dann habe ich eine Erinnerung an seine allgemeine Anwesenheit und wie es war, im [Gipsy House] zu sein. Es war ein großer Esstisch im Gipsy House und es war eine sehr lebhafte, ausgelassene Zeit. Und ich habe tatsächlich 10 Jahre lang im Gipsy-Haus gelebt, nachdem er gestorben war.

„Wir versuchen immer noch, alles am Leben zu erhalten und sicherzustellen, dass es so erfinderisch wie möglich ist. Also ist seine Präsenz dort irgendwie überall … der ganze Ort ist gefüllt mit Dingen wie der Schreibhütte und seltsamen kleinen, seltsamen kleinen Dingen, die er gefunden hatte, und Kunst, die er liebte. Sein Hüftknochen, den er herausgenommen hatte, lag einfach da auf dem Tisch, und etwas Wirbelsäule und all diese verschiedenen Dinge, [wie] seine Ideenbücher.

Roald Dahl bevormundet oder redet nicht mit seinen jungen Lesern – war er persönlich so?
„ Oh, total … besonders später in seinem Leben , als er ein erfolgreicher Kinderbuchautor war, aber als Kinderbuchautor verachtet wurde. Er hat kaum jemals einen einzigen Literaturpreis gewonnen oder würde es jemals … Ich glaube, wir befinden uns jetzt in einer anderen Zeit, in der viele Kinderbuchautoren nicht mit Kindern herablassen, und sie werden auch irgendwie als Teil davon angesehen die literarische Welt. Und ich denke, das war damals weniger der Fall, und so sah er Kinder wirklich als seine Champions an … Die Sprache ist sehr sparsam und die Art und Weise, wie sie mit Sentimentalitäten umgeht, ist sehr sparsam. Es ist einfach direkt, und ich denke, dass Kinder das wirklich lieben. Und es ist nicht nur direkt; es übertreibt jede schlechte Eigenschaft.

„Außerdem sagte er, man müsse sich die Welt aus der Perspektive eines Kindes vorstellen. Du musst auf die Knie gehen und dir vorstellen, dass du fast in einen Kampf mit Erwachsenen verstrickt bist und wie es für Kinder ist, zu sehen, wie Erwachsene einem schlechten Ende erliegen.“

Er ist bekannt für seine dunkle, böse Sensibilität, die wir definitiv sehen Charlie und die Schokoladenfabrik .
„In einigen der wirklich frühen Versionen [von Charlie ], es war nicht so dunkel, wie wir es uns jetzt vorstellen, und sein damaliger Agent … riet ihm, „es wirklich mehr Dahl-artig zu machen.“ Und er war jung, als er es schrieb, also finde ich es toll, dass es so war schon diese Idee dessen, was Dahl-esque bedeutete.

„Und dann, glaube ich, war manchmal fast zu viel [Dunkelheit], und es wurde entfernt. Ich erinnere mich an eine der Zeilen, die ich liebe … Ich habe vergessen, welches Kind es war, aber eines der Kinder wird in Vanille-Fudge oder so ähnlich zerhackt, und ich glaube, der Elternteil sagte: „Er kann nicht Vanille-Fudge sein. Ich habe viel zu viel für ihn ausgegeben Ausbildung .’ Es war so eine brillante Linie. Sehr Dahl-artig.“

Sie sind selbst Kinderbuchautorin. Hat Ihr Großvater Ihnen jemals Schreibtipps oder Weisheiten gegeben?
'Ich kann an Dinge denken, aber es sind keine Dinge, die angemessen sind, um sie zu sagen!'

Was hielt Dahl von den Filmen aus seinen Büchern?
„Er hat das Original gesehen Willi Wonka , was ihm nicht gefiel. Aber es lag teilweise daran, dass er umgeschrieben wurde, was ihm nicht gefiel. Er schrieb ein Drehbuch, und dann wurde es umgeschrieben … Er liebte den fertigen Film nicht. Er wollte auch nicht wirklich Gene Wilder es zu tun. Er wollte, dass es so ist Peter Verkäufer . Also sah er, wie dieser herauskam, und dann musste er sehen Die Hexen . Ich glaube, er starb tatsächlich, bevor es herauskam, aber er bekam eine Version zu sehen, und tatsächlich wurde das Ende geändert, und er war sehr traurig darüber … Ich denke, er hätte die meisten Filme geliebt, die seit seinem Tod gedreht wurden . Fantastischer Mr. Fox , zum einen, war eine so erstaunliche Kombination aus Wes [Anderson]s Vision und Roalds Geschichte. Und Wes lebte eine Zeit lang im Gipsy House, während er das Drehbuch schrieb.“

Wie war es, das Buch gemeinsam mit jungen Kindern laut vorzulesen? Erstes Buch , eine gemeinnützige Organisation, die bedürftigen Kindern Zugang zu Büchern bietet?
„Wir gingen zu einer Schule in Harlem, P.S. 8, und es war so unglaublich. Diese Kinder hatten das perfekte Alter, da sie auf der Kante ihrer Sitze saßen, und ich wirklich ehrlich – und das sage nicht nur ich – ich hätte nie gedacht, dass Sie eine Gruppe von 50 Kindern dazu bringen könnten, dort zu sitzen und einfach zuzuhören jemand, der aus einem Buch vorliest, ohne einen Ton … Heutzutage wetteifert alles um ihre Aufmerksamkeit, und es war so erstaunlich, sie einfach an eine Geschichte zu kleben. Ich denke, das ist die Stärke dieses Buches.

„Sie hatten alle Happy Birthday-Karten für gemacht Charlie und sie waren so begeistert von der Geschichte und davon, über die Geschichte zu sprechen … und nicht nur über diese Geschichte. Ich hatte das Gefühl, dass sie eifrig lesen wollten.“