Gayle Forman über die Filmadaption von Wenn ich bleibe – und was als nächstes kommt!

Wenn Sie an diesem Wochenende einen guten Wein brauchen, haben Sie Glück. Heute ist die Eröffnung der großen Leinwandadaption von Gayle Formans kathartischem Tränenfluss eines YA-Romans. Wenn ich bleibe. Und bringen Sie auf jeden Fall die Taschentücher mit: Der Film – in dem Chloe Grace Moretz und der Frauenschwarm im Training Jamie Blackley mitspielen – ist eine Zwei-Box-Affäre.

Wir haben uns mit Forman getroffen, um über die Adaption, die Rolle des Produzenten, die Eltern in YA und natürlich, woran sie als nächstes arbeiten wird, zu sprechen.

ich lese auf deinem Twitter füttern Sie, dass Ihre Tochter das Buch gerade liest. Wie seltsam ist das?
Ich meine, sie kennt die Geschichte so gut und sie hat die Filmvorschau so oft gesehen, dass sie sie tatsächlich auswendig gelernt hat – bis hin zur Musik. Sie wird die Cello-Stücke summen und dann anfangen zu singen. Also mache ich mir keine Sorgen, auch nicht um die sexy Teile. Aber die Familie das Zeug macht mir etwas Sorgen. Es wird traurig. Es wird schwer. Wir werden es uns alle zusammen ansehen – wir fahren nach Kalifornien, um die Großeltern zu besuchen, und an diesem letzten Sonntag werden wir es uns alle gemeinsam ansehen. Und es wird geweint.

Nun, ich muss Ihnen sagen, dass ich während des Films geschluchzt habe.
Du bist nicht allein. Es gibt all diese Männer in den Vierzigern, die sagen: Weißt du, dieser Film ist nichts für mich. Und dann kommen sie heraus und sagen: Okay, ich habe geweint. Vielen Dank für dieses Eingeständnis, und Sie sind nicht der einzige. Mach dir keine Sorgen.

Ist es die gleiche viszerale Erfahrung für Sie, wenn Sie sehen, wie es kommt? Leben so wie das? Weinen Sie in den gleichen Momenten, in denen alle anderen weinen?
Ich weine in allen möglichen Momenten. Ich kann das Schniefen hören, und ich glaube, ich weine an diesen Stellen. Aber ich habe eine persönliche Verbindung zu der Geschichte, also weine ich bei kleinen Dingen, die mich treffen. Die Lederjacke, die Joshua Leonard in Teilen des Films trägt, gehört eigentlich der Person, auf der seine Figur basiert. Also sehe ich das und ich weine. Ich habe während dieser Szene jedes Mal geweint, wenn sein Charakter, der Vater, einer jungen Mia beim Cellospiel zusieht, und sie ist am Anfang wirklich schrecklich. Nur dieser kleine Moment, in dem er sein Leben für sein Kind verändert. Es ist so ruhig und schön.

Das Buch basiert auf einer Erinnerung an Menschen, die Sie kennen. Wie kam es dazu?
Ihr Unfall hatte sich viele Jahre zuvor ereignet – und ich hatte nicht die Absicht, darüber zu schreiben. Da waren diese Freunde von uns, eine Familie, bei einem Autounfall, der dem im Buch sehr ähnlich war. Und eines der Kinder lebte länger als der Rest seiner Familie. Er war medizinisch verunglückt, und er lebte eine Weile. Ich habe diesen kleinen Jungen geliebt und ich habe mich immer gefragt. Der Gedanke an ihn allein in diesem medizinischen Hubschrauber spielte sich immer wieder in meinem Kopf ab. Ich dachte immer: Wusste er, dass der Rest seiner Familie weg war? Und hat er sich entschieden, mit ihnen zu gehen? Das war Teil meines Trauerprozesses. Aber es ist keine Frage, die ich jemals wirklich beantworten könnte. Und sieben Jahre später wachte ich eines Morgens auf – und zu diesem Zeitpunkt denke ich nicht jeden Tag an sie, der Schmerz wurde weicher, als der Verlust in mein Leben integriert wurde. Aber eines Morgens wachte ich auf und da war dieser Charakter in meinem Kopf, und sie war 17, diese alte Seele, sie spielte Cello und hatte diese weltliche Weisheit an sich. Und ich wusste, dass sie diese Frage beantworten würde, aber auf eine Weise, die sie betraf. Einige der Charaktere basieren also auf Teilen meiner Freunde – der Familiendynamik, dem Unfallhergang.

Dies ist eines der wenigen YA-Bücher in letzter Zeit, in denen die Eltern sehr präsent sind. Eltern sind oft nur MIA.
Vielleicht liegt es daran, dass ich Eltern bin und angefangen habe, YA zu schreiben, nachdem ich Eltern geworden bin. Aber ich identifiziere mich auch als Teenager. Also lebe ich in diesem Dual Zwillinge Rolle. Vielleicht weigere ich mich deshalb, die Eltern von der Seite zu schubsen. Aber auch, wenn du ein Teenager bist, wer ist ein größerer Teil deines Lebens als deine Eltern? Sie sind ein großer Teil deines Lebens, auch wenn du sie nicht ausstehen kannst. Es ist wie, ich hasse dich, geh weg. Aber kannst du mich zuerst zum Einkaufszentrum fahren? Das ist nicht Mias Beziehung zu ihren Eltern, aber als Teenager definierst du dich so gegen deine Eltern. Und ich mag es, die Eltern in der Geschichte zu haben.

Gayle Forman ist die Autorin des Bestsellers If I Stay, der dieses Wochenende in die Kinos kommt.(Pinguinbücher für junge Leser)

Bei dieser Adaption waren Sie ausführender Produzent. Wie würden Sie diese Rolle definieren? Es scheint sich heutzutage zu ändern – mit dem Autor, der mehr Respekt und Input bekommt.
John Green war am Set von Der Fehler in unseren Sternen die ganze Zeit, das ist unglaublich! Möchten Sie nicht, dass John Green die ganze Zeit am Set ist? John Green kann die ganze Zeit am Set meines Films hängen! Es hat meine Erwartungen so weit übertroffen. Ich dachte, ich hätte Glück, bei der Premiere dabei zu sein. Aber ich konnte nicht glauben, dass es wirklich passierte, für die längste Zeit. Es hat so lange gedauert, bis ich auf dem Boden war. Aber dann meldete sich der Drehbuchautor und der Produzent meldete sich. Und als es in RJ Cutler, dem Schoß des Regisseurs, landete, war das der kritische Moment. Ich wusste sofort, dass er der Richtige war. Um es nicht zu grandios klingen zu lassen, aber er war die richtige Person, um den Film zu machen. Und an diesem Punkt fühlte es sich echt an, als würde es tatsächlich gemacht werden. Und es stellte sich heraus, dass es wahr war. Ich hatte so sofortiges Vertrauen zu ihm und konnte mich irgendwie loslassen. Aber dann war er daran interessiert, zusammenzuarbeiten – also wurde ich als ausführender Produzent tätig. Es ist nur der Natur wie RJ und die Produzentin Alison arbeiteten. Sie waren kooperativ.

IM it E. Lockhart und Rainbow Rowell Drehbücher für ihre Adaptionen, d o glauben Sie, dass sich die Sichtweise der Leute auf den Autor verändert?
Ich denke, es gibt eine Verschiebung. Sie sehen es bei Büchern, die wirklich eine leidenschaftliche Anhängerschaft haben. Es ist nicht so, dass sie wollen, dass der Autor kommt und ihnen sagt, wie der Film zu machen ist. Die meisten Autoren haben keine Ahnung, wie man einen Film macht. Das sind ganz andere Fähigkeiten. Es geht auch nicht nur darum, genau das, was auf der Seite steht, direkt auf den Bildschirm zu übersetzen – denn das wäre schrecklich. Es würde fünf Stunden dauern und die Struktur würde ein Chaos sein. Aber die Autoren kennen die Charaktere und die Geschichte. Mit dem Film machst du etwas anderes und erzählst seine eigene emotionale Wahrheit. Aber das Tolle am Buch ist, es ist wie eine Fokusgruppe: Wir wissen, was die Leute wirklich lieben, die Charaktere oder Zeilen, die den Fans wirklich am Herzen liegen. Aber das Buch und der Film sind zwei verschiedene Tiere. Die Leserschaft ist so leidenschaftlich und engagiert, dass es wichtig ist, sicherzustellen, dass der Geist intakt bleibt – und hier kommt der Autor ins Spiel. Filmemacher denken definitiv an die Leser – aber sie denken auch an das Werk, das sie sind machen und die emotionalen Wahrheiten. Das ist, was wir hoffen, den Geist davon zu übersetzen.

Also, was kommt als nächstes für Sie?
Ich bin gerade in Crazytown in meinem Leben. Ich habe ein neues Buch Coming-out im Januar genannt Ich war hier. Ich nehme die Seitenabzüge mit ins Flugzeug. Und im Herbst wird alles, was als nächstes kommt, durchsickern.

Wenn ein Buch so erfolgreich ist, stimmen die Leute oft mit den Worten Erfolg über Nacht ein. Aber das bist nicht du. Kannst du darüber ein bisschen reden?
Die Leute rufen oft an Wenn ich bleibe mein Babyroman, und ich muss sie korrigieren. Es ist nicht mein erstes Buch. Es ist nur das erste, auf das jemand geachtet hat. Mein erster YA-Roman, den nicht viele Leute gelesen haben. Es ist ein launisches Geschäft. Es gibt ein gewisses Maß an Timing und Glück. Dieses Buch ist seit 2019 erschienen und erreicht jetzt dieses große Publikum. Ich bin froh, dass es wirklich mit den Menschen verbunden ist.

Verändert dieser Erfolg den Druck, den Sie bei jedem neuen Buch empfinden?
Ich habe gleich danach viel Druck gespürt Wenn ich bleibe, und ich hatte gar nicht vor zu schreiben Wohin sie ging. Ich hatte vor, dieses ganze andere Buch zu schreiben. Aber Adam und Mia weckten mich immer wieder mitten in der Nacht und sagten: Wo hast du uns gelassen? Und ich dachte immer wieder darüber nach, wo ich sie zurückgelassen hatte. Sie hatten ein paar traurige Jahre vor sich, deshalb habe ich drei Jahre übersprungen. Schreiben Wo sie hinging , ich habe viel Druck gespürt. Die Leute wollten wissen, was passiert ist. Und sie hatten auch ihre eigenen Ideen. Also fühlte ich eine große Verantwortung. Ich bekomme all diese E-Mails mit der Frage, ob ich eine dritte schreiben werde. Ich bin nicht. Ich bin zufrieden, wo es geendet hat. Ich bin glücklich, wo sie sind. Sie sind glücklich, wo sie sind. Wir sind fertig.

Werden wir eine Filmversion von sehen? Wohin ging sie?
Nichts im Augenblick. Frag mich nächste Woche nochmal! Vielleicht habe ich eine andere Antwort!

Wenn ich bleibe kommt am Freitag, 22. August landesweit in die Kinos.