Gloria Estefan über das Leben nach ihrem Unfall, die Arbeit mit ihrem Ehemann und ihrem nächsten Album

Grammy-preisgekrönter Sänger Gloria Estefan , 61, und ihr Produzent-Ehemann, Emilio estefan Der 66-jährige wird während des PBS-Musikspecials geehrt Emilio & Gloria Estefan: Der Gershwin-Preis der Library of Congress für populäre Lieder (3. Mai) für das Überschreiten kultureller Grenzen mit ihren Hits wie Rhythm Is Gonna Get You, Conga und Get on Your Feet.

Siehe auch: Gloria Estefan über Heilung, Hoffnung und deine Füße!

Was bedeutet es für Sie, Preise zu gewinnen?

Ich wurde in Kuba geboren und kam mit 2 Jahren hierher. Als Kind konnte ich mir diese Ehrungen nicht einmal vorstellen [sie hat zuvor drei Grammys gewonnen und wurde vom Kennedy Center geehrt] - das waren Dinge, die unerreichbar schienen. Es ist also etwas ganz Besonderes.

Sie sind als junges Mädchen in die USA gekommen und haben davon geträumt, was Sie tun Leben war daran zu werden. Ich stelle mir vor, dass Ihr Leben übertroffen hat, was Sie sich vorgestellt haben?

Du glaubst es besser. Als kleines Mädchen hatte ich immer das Gefühl, etwas sehr Einzigartiges und Anderes zu tun. Ich wusste nicht was es war. Ich fing an zu studieren. Ich wollte ein Arzt sein. Ich wollte Psychologe werden. Ich war schon immer ein bisschen psychisch und achte auf diese Dinge. Als ich in der High School war, hatte ich Träume, dass ich diese Bewegung machen würde und ich trug einen schwarzen Overall - und dann machte Emilios Mutter einen schwarzen Overall für die Band. Aber ich hätte mir niemals irgendwo in der Nähe unseres Lebens vorstellen oder träumen können.

Wie haben Sie sich durch den Busunfall von 1990 verändert, der Sie fast gelähmt und monatelang in die Reha gebracht hat?

Es hat sich an sich nicht geändert, wer ich bin, weil ich immer noch dieselbe Person bin. Aber es gab mir die Dringlichkeit, meine Gefühle gegenüber den Menschen auszudrücken, die ich liebe, weil es genau dort vorbei sein könnte. Es machte mich mehr zu einem ausdrucksstarken Sänger. Es gab mir viel mehr Dinge, über die ich schreiben konnte. Ich habe die Kraft von erlebt Gebet . Ich sage den Leuten, dass ich es nicht noch einmal durchgehen möchte, aber ich würde es nicht ändern.

Siehe auch: Gloria Estefans Bühnenstil im Laufe der Jahre

Was ist das Thema deines kommenden Albums, das noch betitelt werden muss?

Nun, es ist ein neues altes Album. Wir haben vier neue Songs geschrieben und viele unserer Hits neu interpretiert: Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get on Your Feet, Mi Tierra und ich haben eine spanische Version von Hier sind wir. Wir gingen nach Brasilien und stellten uns alles mit legitimen brasilianischen Rhythmen mit den besten brasilianischen Musikern neu vor.

Wir drehen gerade einen Dokumentarfilm; Ich gehe dort hinunter, um zu zeigen, wie sehr Kuba und Brasilien mit den afrikanischen Wurzeln verbunden sind, die besonders vom Yoruba-Stamm stammen. Das ist sehr aufregend für mich, denn es erfordert einen tiefen Einblick in die brasilianische Musik und die verschiedenen Rhythmen, die nicht nur Samba und Bossa Nova sind. Das wissen die Leute, sondern wie sie unterschiedliche Formen angenommen haben und wie Samba in Bahia und dann geboren wurde in Rio geändert. Es ist wirklich aufregend, ich bin begeistert.

Gibt es einen Moment in Ihrem Leben, der spezieller ist als alle anderen?

Nun, es gibt Stellen, die herausspringen. Am 1. März 1991 stand ich nach meinem Unfall wieder auf der Bühne. Ich habe die Euphorie, die ich damals empfand, nie erlebt - und weiß, dass ich sie nie wieder erleben werde -, weil es sich anfühlte, als hätte ich den Mount Everest bestiegen. Ich erinnere mich nicht einmal an den Namen der Show. Ich erinnere mich nur an Emilio Laufen auf der Bühne und hol mich ab und die Energie und die Elektrizität in dieser Arena in Miami, die herausspringt.

Dann die Presidential Medal of Freedom, die Präsident Obam a gab uns beiden. Eigentlich standen wir in einer Reihe - hintereinander, wie sie es individuell geben. Der Präsident rief mich an und sagte: Gloria, wenn Michelle und ich es erhalten würden, würden wir es gerne zusammen machen. Möchten Sie es zusammen mit Emilio erhalten? Ich sagte: Absolut. Also änderte er das Protokoll und stand uns beiden dort. Ich erinnere mich, dass ich dachte, ich wünschte, Emilios Eltern könnten da sein. Meine Schwester war dort und seine Nichte; Es war ein ganz besonderer Tag.

Ein anderer Moment ist, als ich für gesungen habe Papst Johannes Paul II auf der Bühne im Vatikan. Ich wusste nicht, dass er ein großer Fan ist. Er wählte das Lied, das er hören wollte, Mas Alla. Es ist nicht so, dass ich dogmatisch oder religiös bin, aber ich wurde katholisch erzogen und die Tatsache, dass der Papst meine Musik kannte und ein bestimmtes Lied hören wollte, um seine 50 Jahre als Priester zu feiern, war unglaublich.

Wir hatten viele wirklich große Momente in unserem Leben. Im Kennedy Center Honors sang mir meine Tochter Emily als Überraschung eines meiner Lieder. Ich weiß nicht, wie ich es zusammengehalten habe ... nun, ich habe es nicht wirklich getan. Ich habe die ganze verdammte Nacht geweint, aber es war etwas ganz Besonderes.

Verwandte: Was hat Gloria Estefan getan, bevor sie für den Papst gesungen hat?

Sie haben Ihren Unfall erwähnt, bei dem Sie Titanstäbe in Ihrem Körper hatten. Wie lange hat es gedauert, bis du wieder auftreten konntest?

Ich kam 20 Tage vor einem Jahr zurück, aber es dauerte wirklich noch zwei Jahre, bis ich zweieinhalb Stunden am Tag trainierte und eine zweieinhalbstündige Show machte, bis ich wahrscheinlich in meiner besten körperlichen Verfassung war Moment.

Sie haben Höhepunkte erwähnt, aber nicht sehr viele Menschen können am Broadway eine Show über ihr Leben zeigen [ Auf deinen Füßen! ]. Erinnerst du dich, wie es sich anfühlte, als du jemanden zum ersten Mal als dich auftreten sahst?

Das ist so schwer zu beschreiben. Ich erinnere mich an den ersten Tisch, an dem alle Schauspieler saßen und tatsächlich die Lieder und alles sangen. Emilio saß neben mir und wir hatten das Stück in all seinen Inkarnationen durchlaufen, aber sobald der Regisseur reinkommt, hat er seinen Input.

Also der Schriftsteller, Alex Dinelaris - Gott sei Dank haben wir ihn eingestellt, bevor er diesen Oscar gewann [ Vogelmann ], oder wir hätten es uns nicht leisten können - als ich das Lied hörte, das er gewählt hatte, eines meiner ersten Lieder, und es in der Stimme meines Vaters war und dieser Mann anfing zu singen, dachte ich, ich werde es tun es verlieren. Ich bat Emilio um moralische Unterstützung und er weinte wie ein Baby.

Es wirft dich wirklich zurück in so viele Momente deines Lebens. Jedes Mal, wenn wir das Stück sahen, war es etwas anderes. Und jede Nacht würde ich sagen, ich werde heute nicht weinen und ich würde hinüber schauen und da würde dieser große, bullige Mann weinen und es würde mich durcheinander bringen. Es ist also sehr einzigartig und für uns wirklich etwas ganz Besonderes.

Was wir mit der Show machen wollten, weil es jedes Mal ein Risiko ist, wenn Sie so etwas tun, das Ihr Steuerhaus verzweigt - was wir mit dem Stück machen wollten, ist das, was wir mit unserer Musik machen, was versucht, Menschen zu inspirieren, nimm sie mit auf eine Reise. Wenn Sie einfach nur Spaß haben und unterhalten werden möchten, ist das in Ordnung. Aber wir wollten tiefere Botschaften der Konnektivität, der Inklusion, der Liebe, wer du bist und woher du kommst, geben. Es ist eine Liebesgeschichte: unsere persönliche, eine für unser Land und eine Liebesgeschichte für die Musik. Das wollten wir teilen und es stellte sich als großartig heraus.

Hast du jemals daran gedacht, dass deine Tochter dich spielt?

Zu diesem Zeitpunkt wäre sie nicht bereit gewesen. Aber ich denke, wenn dies jemals ein Film wird, würde ich es lieben und es würde ihr Zeit geben, sich vorzubereiten. Auf der Bühne war es schwer für sie. Sie sagte, Mama, ich muss Papa küssen. Das ist komisch. Ich sagte: Ja, ich kann dieses kleine Nebeneinander sehen. Aber ich denke, sie wäre wahrscheinlich bereit, wenn ein Film passieren würde, und ich würde es lieben, wenn das passiert.

Es war zwei Jahre am Broadway, dann tourte es und jetzt geht es ins Londoner West End.

Es ist immer noch auf Tour. Es wird im Juni im West End eröffnet. Es ist in Japan. Es war ein Jahr in Holland.

Wie unglaublich ist es, dass Menschen auf der ganzen Welt Ihre Geschichte sehen können?

Weißt du was? Sie haben sich um unsere Musik gekümmert und ich denke, das ist die Kraft. Viele Leute gingen zur Show, ohne etwas zu wissen. Ich erinnere mich, dass eines Tages dieser Typ vor mir war - wir würden uns in die hintere Reihe schleichen, damit wir das Verfahren nicht unterbrechen. Er weinte und war wirklich verärgert, schluchzte und packte seine Frau an der Stelle nach dem Unfall. Er wusste nicht, was los war. Ich klopfte ihm auf die Schulter und ging, keine Sorge, sie schafft es. Dann sah er mich an und flippte aus. Es ist eine schöne Sache, diese Verbindung.

Sie und Emilio sind Miteigentümer der Miami Dolphins. Wenn ich an Gloria Estefan denke, denke ich nicht an Fußball. Wie ist das passiert?

Nun, es ist hauptsächlich die Miami-Verbindung. Ich liebe Fußball. ich erinnere mich noch Super Bowl VII, wo wir eine ungeschlagene Saison hatten und den Super Bowl gewannen. Emilio hatte nie Zeit, Sport zu treiben oder ähnliches, aber er ist Geschäftsmann und Unternehmer und wollte mehr lateinamerikanisches Publikum zu den Spielen bringen und dazu beitragen, unser Team zu fördern. Es ist unser Team. Wir sind in Miami aufgewachsen und lieben es, alles zu unterstützen, was mit Miami zu tun hat. Das war also wirklich der Schwerpunkt dort.

Ist es Ihnen wichtig, junge, aufstrebende Latinos zu unterstützen, insbesondere in der Musikindustrie?

Sehr gerne und das haben wir getan. Emilio ging hinüber Shakira , selbst wenn sie nicht glaubte, dass sie es schaffen könnte. Ich sagte ihr: Ja, das kannst du, und ich fing an, einige ihrer Songs auf Englisch zu schreiben, um ihr zu zeigen, wie sie so gut funktionieren würden. Dann übernahm sie in zwei Minuten und sie konnte alles tun, weil sie unglaublich ist.

Jennifer Lopez , als sie ihr erstes Album gemacht hat Am 6 Ich schrieb ein Lied [Let's Get Loud], das ich auf mein Album setzen wollte Schicksal Album, und sie kam herein und sie verliebte sich in es. Ich sagte: Weißt du was? Jennifer Lopez, neues Talent. Hölle ja, mach mein Lied.

Emilio hat es tatsächlich geschafft Ricky Martin auf der Grammys [1999] und diese besondere Leistung, dass er für ihn alles aus dem Wasser geblasen hat. Emilio ging zu Mike Greene [damals Vorsitzender der National Academy of Recording Arts & Sciences] und sagte: Du musst diesen Kerl anziehen. Sie werden sehen, was passieren wird.

Es macht uns glücklich, denn alles, was wir jemals von allen gehört haben, war: Es wird nicht funktionieren. Nein, du wirst es nicht tun. Sie können auf dem amerikanischen Markt nicht mithalten. Sie können dies nicht tun, Sie können das nicht tun. Deshalb möchten wir jüngeren Künstlern das Gegenteil bieten und gehen, natürlich können Sie. Ja, das können Sie, und wir helfen Ihnen auf jede erdenkliche Weise.